Día 18.Pensando en Francia.

En Francia se llora por la belle dame Notre Dame.  A bordo de Malaika hay otra belle dame francesa que no puede llorar porque está enfocada en llegar con bien a las islas que, también pertenecen a Francia, a las Marquesas .

In France everyone is sighing for la belle dame Notre Dame. On board Malaika´s there is another belle dame that can only focus on getting safe and fine to Marquesas islands, which by the way, are French, too.

 

 

Capitana Eugenie Russell. Alegre, dinámica, dicharachera, su buen humor iguala a su estamina. Ha vivido más tiempo en un barco que en Tierra Firme.  Campeona velerista ( 1er Lugar Banderas Bay 2019).Mitad francesa, mitad gringa pero de corazón nayarita.

Capitain Eugenie Russell. Dynamic, cheerful,her good humor is equivalent to her stamina , always high. She peppers her conversation with local sayings, pulls out laughs from the most rude sailors. She has spent more time on board a boat than in firm land. Has won sailing Championships, most recent 1st Prize Banderas Bay last month. Half French, Half “Gringa”, but her heart is nayarita.

La vida le ha presentado una gran oportunidad de probarse a sí misma como capitana responsable y conocedora tanto de los mares como de los seres humanos dentro de un barco. Si la ves enseñando a velear a los más pequeñitos te darás cuenta que es su pasión, quiere contagiar a todos el gusto por la vela, el viento y la aventura pero con el conocimiento necesario.

Life gave her the great opportunity to proof herself as a responsable and knowledgeable Capitain. Knows profoundly about winds, tides and human behaviors inside a boat. If you watch her teaching the little ones, you will know sailing is her passion. Always willing to share her love of everything related with sailing.

 

Eugenie fue mi maestra de veleo, ella fue la que me dijo – “Claro que si puedes aprender, ¡A huevo que sí!”-. La conocimos porque nuestro amigo Jaime Migoya, quería estar muy bien entrenado y preparado para atravesar el Atlántico y encontró el curso idóneo de la American Sailing Association en Vallarta. Lo tomamos cinco amigos, cinco días y ella fue la instructora. Desde entonces Julian y yo tenemos una gran amiga  y maestra. Malaika ha estado a su cargo y cuidado cuando no veleamos, en las mejores manos estuvo y en las mejores condiciones la entregó.

She was my sailing teacher and trainer. She told me – Yes you can learn, ¡A Huevo que sí! Julian and I have found on her a great friend and teacher. Eugenie has taken care and looked after Malaika, professionally speaking,. Could not be in better hands.